Hvordan melde seg på skolen?

Aktivt opptak av elever for det nye året starter etter sommerferien.

Vi har ingen venteliste eller mulighet til å stå i kø i løpet av året. Nye elever vil kun bli tatt opp dersom det er en ledig plass i en gruppe ved starten av skoleåret.

​

Registreringsprosedyre for Kobzar-skolen:

1. Foreldre fyller ut et registreringsskjema for å melde interesse for å delta.

2. Informasjonen fra registreringsskjemaet behandles av skolens administrasjon.

3. Skolens administrasjon sender et invitasjonsbrev til barnets foreldre med tilbud om plass.

4. Foreldre bekrefter medlemskap i Samfunnet (bilde av betaling, tilstedeværelse i registreringslistene for medlemmer av Samfunnet). Foreldrene til alle barn som deltar på undervisning ved Kobzar-skolen, må betale en årlig medlemsavgift og dermed bli medlem av organisasjonen "Ukrainsk samfunn i Norge". Medlemskapet gjelder for ett kalenderår. Elever hvis foreldre ikke registrerer seg som medlemmer av Samfunnet innen to uker etter at de har fått tilbud om plass på skolen, vil automatisk bli avmeldt.

5. Skolens administrasjon sender en bekreftelse på at barnet er registrert som elev, der timeplan, møtetid og navn på gruppen barnet skal gå i, er angitt. Basert på tilbakemeldinger fra barnets foreldre og gruppens lærer kan skolens administrasjon flytte barnet til en annen gruppe dersom nivået i den nåværende gruppen er for vanskelig eller for lett for barnet.

Vi minner om at skolene kun er for barn av medlemmer av Ukrainsk samfunn i Norge.

​

For informasjon om registrering for det nye skoleåret, vil vi publisere dette i august på Facebook-sidene til de enkelte skolesentrene. Lenker til Facebook-sidene finner du øverst på denne nettsiden.

Hvem driver skolen?

Den ukrainske skolen "Kobzar" er en integrert del av det Ukrainske samfunnet i Norge. Skolens leder rapporterer jevnlig til styret for Samfunnet og en gang i året til alle medlemmer under årsmøtet.

Barnet mitt snakker ikke ukrainsk?

For barn der et annet språk er dominerende, kan det ofte være vanskelig å snakke ukrainsk feilfritt. For å lære barnet å forstå og snakke ukrainsk, må foreldre utvikle en læringsstrategi. Noen av de viktigste faktorene her er:

• Ukrainsk miljø i hverdagen. Dessverre er 2-4 timer på lørdager i et ukrainsk skolemiljø kritisk lite for språklæring. Grunnlaget legges hjemme.

• Følg prinsippet "én person – ett språk". Hvis foreldre ofte bytter mellom språk, bør de øve på langvarig bruk av kun ett språk med barnet. Dette er et svært effektivt verktøy. Vis ved ditt eget eksempel at du kan bruke ukrainsk i alle situasjoner.

• Fyll hjemmet ditt med ukrainske bøker, musikk og videoinnhold.

• Hvis en elev ikke snakker eller bruker ukrainsk i det hele tatt, vil de, uavhengig av alder, starte i første klasse på "Kobzar".

Hva forventes av foreldrene?

Når du bor i Norge, begynner du å forstå hvor lett det er å forsvinne i et hav av forskjellige etnisiteter, religioner, kulturer og sosiale strømninger. Det å være ukrainsk er en festning du kan bygge ditt nye liv på i Skandinavia. I det ukrainske samfunnet kan du finne nye venner, få nyttig informasjon, motta støtte og forståelse. Den ukrainske skolen er det første trinnet for å bli en del av det ukrainske livet i Norge. Derfor leverer foreldre ikke bare barna sine til noen lærerike timer med en pedagog. Foreldre inntar også en aktiv samfunnsrolle, melder seg frivillig i Samfunnet, initierer kulturelle arrangementer, går i demonstrasjoner, sprer ukrainsk kultur under Samfunnets beskyttelse, og underviser til og med i "Kobzar".

Følger dere den ukrainske læreplanen?

Skolens program innebærer ikke studier av separate fag, men er rettet mot å lære ukrainsk språk (lesing, skriving, talespråk), en oversiktlig studie av Ukrainas historie og en introduksjon til dets kultur. Målet med undervisningen er en mangesidig utvikling basert på norske skoleprinsipper, og selvidentifikasjon som ukrainer/ukrainerinne.

Tilbyr dere nettbasert undervisning?

Vi forstår at ukrainske barn bor i mange deler av Norge. Dessverre er nettbasert undervisning ikke like effektivt som ansikt-til-ansikt kommunikasjon i et ukrainskspråklig miljø. En betydelig del av vår pedagogikk bygger på prinsippet om "learning by doing". Det vil si å lære språk og kultur gjennom visuell og praktisk undervisning, noe som er vanskelig via en dataskjerm.

Hva er fordelene med "Kobzar"-skolen?

• Tilgjengelighet: Undervisningen er gratis for barn av medlemmer i Samfunnet.

• Total fordypning i det ukrainske språk- og kulturmiljøet.

​