Святкуємо День Незалежності разом!/Ukrainas Uavhengighetsdagen

(norsk versjon under) 

Дорогі українці! День Незалежності -- це нагода знову зустрітися всім разом, одягнути вишивані сорочки і провести час у дружньому колі. Вже стало гарним звичаєм святкувати День Незалежності України разом, у великому колі української сім'ї в Норвегії. Традиційно запрошуємо усіх бажаючих, усі громади та організації, посольство та греко-католицьке душпастирство. Цього року святкування планується в останню неділю серпня (30.08).   

У програмі свята: 

13:00 Панахида та покладання квітів біля могили М. Радейка, ОУНівця та засновника першого українського товариства в Норвегії. 

14:30 Неформальна частина свята у Nordstrandseniorsenter ( піша відстань від цвинтаря), що включає 

- вітальне слово голови Української громади в Норвегії 

- святкові звернення від наших партнерів 

- творчі вітання від української школи "Кобзар" 

- всенорвезька виставка фоторобіт до Дня Прапора 

- чарівний вокал музичного колективу FolkeMelodi,  

- вікторини та конкурси з призами 

- продаж українських сувенірів 

- пригощання смаколиками.   

Вхід на захід: 50 крон 

Вхід дійсним членам громади та дітям: вільний 

(Зібрані кошти йдуть на розвиток громади та доброчинність)  

Цьогоріч у зв'язку із карантином виступів менше і вони не такі масштабні, але залишити громаду без свята ми не могли. Тому під час святкування пам'ятайте про засоби особистого захисту, приносьте смаколики до ВЛАСНОГО столу і нехай цей день подарує нам найяскравіші емоції! Тож з нагоди свята бажаємо кожному мудрості, душевної гармонії, натхнення та любові! Шануймо українське, бережімо свою ідентичність. Адже саме у цьому наша сила та унікальність! Рідній Україні бажаємо лише впевненого руху вперед та процвітання. Віримо в її величне майбутнє! Слава Україні !!!    

Щиро — правління ГО "Українська громада в Норвегії" 

************************************* 

Den ukrainske forening i Norge inviterer alle til å feire Ukrainas Uavhengighetsdagen søndag, den 30. august. Vi oppfordrer folk vil ta på seg vyshyvanka og ta med venner.   

Feiringen er todelt:  

13:00 samling ved M. Radeikos grav. Mykola Radeiko var  medlem av den ukrainske undergrunnsbevegelsen og grunnlegger av den færste ukrainske foreningen i Norge. 

14:30 uformell feiring i Nordstrand seniorsenter som ligger i gåavstand fra gravlund. Her blir det hilsener fra elever ved Den ukrainske skolen "Kobzar" og foreningens partnere, sang fra ukrainsk ensemble Folkemelodi, bildeutstilling, salg av suvenirer og konkurranser.  

Pris: 50 kr 

Medlemmer av foreningen og alle barn kommer inn gratis. 

Innsamlede midler går til foreningens arbeid og veldedighet.  

Kom å feire dagen med oss!  

Med vennlig hilsen, styre i Den ukrainske forening i Norge