Звернення ГО "Українська громада в Норвегії"/Melding fra Den ukrainske forening

Norsk versjon under

Доброго дня, шановні українці. У світі загалом та у Норвегії зокрема склалася непроста ситуація із поширенням коронавірусу. Транспортне сполучення між країнами суттєво обмежене. Можливо, по Норвегії є українці , що потрапили до карантину, і сидять без родичів-знайомих-друзів. Якщо комусь потрібна допомога, напишіть про це у коментарях під даним дописом. Вкажіть коммуну, населенний пункт чи район міста. Написати можна також на імейл громади ukrainsk.no@gmail.com

Громада звертається із проханням до українців, що ще можуть вільно пересуватися, при нагоді відгукнутися на такі дописи, сконтактуватися із українцями у карантині та допомогти, наприклад, закупити та підвезти продукти та інше необхідне. Ми разом піклуємося про українців у скрутному становищі.

З повагою,

правління ГО «Українська громада в Норвегії»

Kjære ukrainere. Flere tilfeller av koronavirus smittede er registrert i verden og i Norge. Transport kommunikasjon mellom land er betydelig begrenset. Det kan være ukrainere i karantene i Norge som har ikke slektninger, kjente eller venner i nærheten. Hvis du trenger hjelp, legg ut en kommentar nedenfor. Oppgi kommune, by eller bydel. Du kan også skrive til en e-post til foreningen ukrainsk.no@gmail.com. Foreningen ber ukrainere som fremdeles kan bevege seg fritt, svare på slike innlegg, ta kontakt med ukrainerne i karantene og hjelpe, for eksempel, med å kjøpe og transportere produkter og andre nødvendige saker. Vi bryr oss om ukrainere i denne vanskelige situasjonen. Med vennlig hilsen, Styret for Den ukrainske foreningen i Norge